1 00:00:08,440 --> 00:00:14,800 ♪♪ 2 00:00:14,960 --> 00:00:21,560 ♪♪ 3 00:00:21,720 --> 00:00:23,440 -♪ Jaz sem zaničevani ♪ 4 00:00:23,600 --> 00:00:27,200 ♪ Jaz sem osramočeni ♪ 5 00:00:27,360 --> 00:00:32,960 ♪ Jaz sem tema rojen v plamenih ♪ 6 00:00:33,120 --> 00:00:38,560 ♪ Jaz sem mati preziraš ♪ 7 00:00:38,720 --> 00:00:45,000 ♪ Jaz sem šibkost v tvojih očeh ♪ 8 00:00:45,160 --> 00:00:48,320 ♪ In jaz te bom držal ♪ 9 00:00:54,040 --> 00:00:55,240 - [ Kriki ] 10 00:00:59,240 --> 00:01:03,880 [Srčni utripi] 11 00:01:07,600 --> 00:01:12,080 ♪♪ 12 00:01:13,960 --> 00:01:22,760 [Predvaja lahka, svetla glasba] 13 00:01:22,920 --> 00:01:29,600 ♪♪ 14 00:01:29,760 --> 00:01:36,400 ♪♪ 15 00:01:36,560 --> 00:01:43,440 ♪♪ 16 00:01:43,600 --> 00:01:51,720 [Predvaja rock glasba] 17 00:01:55,160 --> 00:01:56,400 -Oj! -Premikaj se, premikaj se! 18 00:01:56,560 --> 00:02:02,600 ♪♪ 19 00:02:02,760 --> 00:02:03,640 -Pazi. 20 00:02:03,800 --> 00:02:08,640 ♪♪ 21 00:02:08,800 --> 00:02:13,560 ♪♪ 22 00:02:13,720 --> 00:02:14,800 -Premakni se! 23 00:02:14,960 --> 00:02:22,120 ♪♪ 24 00:02:29,800 --> 00:02:38,840 ♪♪ 25 00:02:39,000 --> 00:02:48,040 ♪♪ 26 00:02:48,200 --> 00:02:57,240 ♪♪ 27 00:02:57,400 --> 00:02:58,760 -Prav. 28 00:02:58,920 --> 00:03:00,880 Razumem te. 29 00:03:01,040 --> 00:03:02,680 Fella, daj no. 30 00:03:08,320 --> 00:03:09,560 -Vzel si si čas. 31 00:03:09,720 --> 00:03:12,400 -Točno zato Potrebujem taser. 32 00:03:12,560 --> 00:03:15,480 -Ste ga preiskali? -83p in srečko. 33 00:03:15,640 --> 00:03:17,440 -DS je vklopljen njena pot nazaj. 34 00:03:17,600 --> 00:03:21,200 -Nekaj je vrgel v pristanišču pa. 35 00:03:21,360 --> 00:03:24,360 -Shipton Abbott Policijska postaja. 36 00:03:24,520 --> 00:03:25,800 kje je 37 00:03:28,480 --> 00:03:30,080 -Živjo, Margo. -Kako si, sestra? 38 00:03:30,240 --> 00:03:31,440 Nekje blizu si Arthur's Dyke? 39 00:03:31,600 --> 00:03:33,080 zakaj? 40 00:03:33,240 --> 00:03:35,120 -Imamo incident na B318. 41 00:03:35,280 --> 00:03:36,480 -Pošljite prometno enoto. 42 00:03:36,640 --> 00:03:38,320 -Kelby je z zapornikom, 43 00:03:38,480 --> 00:03:40,280 in edina CSO, ki jo imam brezplačno nima avta. 44 00:03:40,440 --> 00:03:42,200 Lahko bi dobil moje kolo ven. 45 00:03:42,360 --> 00:03:49,160 ♪♪ 46 00:03:49,320 --> 00:03:56,240 ♪♪ 47 00:03:56,400 --> 00:03:58,680 -Kje je vozilo? -Brez vozila. 48 00:03:58,840 --> 00:04:00,680 -Torej, kaj se je zgodilo? 49 00:04:00,840 --> 00:04:03,640 - Je. 50 00:04:03,800 --> 00:04:06,360 -Jutro. 51 00:04:06,520 --> 00:04:07,880 Oprosti za vse to. 52 00:04:08,040 --> 00:04:09,520 -Tandemsko drsenje. 53 00:04:09,680 --> 00:04:11,440 Potegnil zaponko, in vbrizgal svojega inštruktorja. 54 00:04:15,240 --> 00:04:17,480 -Humphrey? Ste v redu? 55 00:04:17,640 --> 00:04:18,760 -Vse dobro. 56 00:04:18,920 --> 00:04:20,240 Malo prijetno okrog kronskih draguljev, 57 00:04:20,400 --> 00:04:22,640 če sem popolnoma iskren, ampak nič polomljenega. 58 00:04:22,800 --> 00:04:24,840 -Ste skupaj? - On je moj zaročenec. 59 00:04:25,000 --> 00:04:26,440 Njegovo ime? 60 00:04:26,600 --> 00:04:28,000 Oh, jaz sem policist. 61 00:04:28,160 --> 00:04:29,880 Hm, detektiv narednik Williams. 62 00:04:30,040 --> 00:04:32,200 -Oh! Tudi on je policist. 63 00:04:32,360 --> 00:04:41,040 ♪♪ 64 00:04:41,200 --> 00:04:43,880 -Cesta je prosta. Prisotnost prometne službe ni potrebna. 65 00:04:44,040 --> 00:04:45,320 -Hvala. 66 00:04:45,480 --> 00:04:47,160 Oh, štab je bil vključen. 67 00:04:47,320 --> 00:04:49,560 Rekli so novi DI bo tukaj v ponedeljek. 68 00:04:49,720 --> 00:04:51,080 -Mislim, da sem ga našel. 69 00:04:51,240 --> 00:04:55,880 -Ah, hvala. Se vidimo, fantje. 70 00:04:56,040 --> 00:04:57,400 -Daj no. Odpeljemo te domov. 71 00:04:57,560 --> 00:05:00,240 -Ah, pomislil sem, da bi lahko vprašal DS Williams, da mi pokaže 72 00:05:00,400 --> 00:05:03,840 okrog postaje, spoznam vse, preden začnem, 73 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 narediti dober vtis. 74 00:05:05,320 --> 00:05:06,800 -V redu. Se vidiva nazaj pri mami. 75 00:05:06,960 --> 00:05:10,280 Toda poskusite ne ustvarjati še več razdejanja. 76 00:05:10,440 --> 00:05:14,080 -Na najboljšem vedenju. Obljuba. 77 00:05:14,240 --> 00:05:18,120 ♪♪ 78 00:05:18,280 --> 00:05:19,360 Tvoja sem. 79 00:05:19,520 --> 00:05:24,880 ♪♪ 80 00:05:25,040 --> 00:05:30,560 ♪♪ 81 00:05:30,720 --> 00:05:33,200 -Torej, zakaj Shipton Abbott? 82 00:05:33,360 --> 00:05:36,320 -Uh, oh, no, Martha, moj zaročenec, je bil rojen tukaj. 83 00:05:36,480 --> 00:05:37,960 -Oh. -Da. 84 00:05:38,120 --> 00:05:39,760 Kakorkoli že, začeli smo iskati življenje v Londonu, 85 00:05:39,920 --> 00:05:41,480 no, malo naporno, 86 00:05:41,640 --> 00:05:44,320 tako sva se pogovarjala nov začetek, 87 00:05:44,480 --> 00:05:46,000 in kje bi to lahko bilo, 88 00:05:46,160 --> 00:05:48,000 in, no, hej presto, tukaj smo. 89 00:05:50,520 --> 00:05:51,440 oprosti. 90 00:05:51,600 --> 00:05:53,160 Dolge noge. 91 00:05:55,840 --> 00:05:56,920 Vau, to je neverjetno. 92 00:05:57,080 --> 00:05:58,360 -Kaj je? 93 00:05:58,520 --> 00:06:01,440 - Pravzaprav imaš rokavice v vašem predalu za rokavice. 94 00:06:01,600 --> 00:06:02,960 Uporabil sem svojega da skrijete telefon 95 00:06:03,120 --> 00:06:06,520 kadar koli Poklical me je glavni nadzornik. 96 00:06:06,680 --> 00:06:09,960 -Svoje uporabljam za rokavice. 97 00:06:10,120 --> 00:06:18,480 ♪♪ 98 00:06:18,640 --> 00:06:27,240 ♪♪ 99 00:06:27,400 --> 00:06:35,760 ♪♪ 100 00:06:35,920 --> 00:06:44,520 ♪♪ 101 00:06:44,680 --> 00:06:53,080 ♪♪ 102 00:06:53,240 --> 00:06:55,520 Na ta način. 103 00:06:55,680 --> 00:06:57,160 [Očisti grlo] 104 00:07:00,000 --> 00:07:03,240 Tukaj detektiv inšpektor Humphrey Goodman. 105 00:07:03,400 --> 00:07:06,760 Uradno se nam bo pridružil v ponedeljek. 106 00:07:06,920 --> 00:07:09,440 Margo je pisarniška podpora. 107 00:07:09,600 --> 00:07:11,040 Ona v bistvu vodi mesto. 108 00:07:14,480 --> 00:07:17,760 To je Kelby -- oprosti, PC Hartford. 109 00:07:17,920 --> 00:07:19,520 -Ste iz Meta? 110 00:07:19,680 --> 00:07:21,440 -Uh, no, samo za nekaj časa. 111 00:07:21,600 --> 00:07:24,840 Ampak, hm, pred tem sem bil na priponki na Karibih. 112 00:07:25,000 --> 00:07:26,400 -Kul. 113 00:07:26,560 --> 00:07:29,320 -To boš ti. 114 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 -Torej, uh, kaj se je zgodilo stari DI? 115 00:07:31,640 --> 00:07:33,120 -Umorili smo ga. 116 00:07:33,280 --> 00:07:35,920 Pokopali so ga na parkirišču. 117 00:07:36,080 --> 00:07:39,120 -upokojen. -Dobro zanj. 118 00:07:39,280 --> 00:07:42,160 Uh, torej, kaj je v dnevniku? 119 00:07:42,320 --> 00:07:44,800 -Uh, dva domačina, trije vlomi, 120 00:07:44,960 --> 00:07:48,160 in osumljen tatvine v trgovini v sobi za razgovore. 121 00:07:48,320 --> 00:07:49,560 -Imamo tudi žensko v bolnišnici 122 00:07:49,720 --> 00:07:51,680 kdo je pravkar prijavljen napad. 123 00:07:51,840 --> 00:07:53,480 - Poškodbe? -Prav grdo. 124 00:07:53,640 --> 00:07:55,680 Skrbi jih, da morda obstaja dolgotrajne poškodbe hrbtenice. 125 00:07:55,840 --> 00:07:57,240 -Ali vemo kdo je izvršil napad? 126 00:07:57,400 --> 00:07:58,840 - Očitno čarovnica. 127 00:07:59,000 --> 00:08:00,800 -Hvala, Margo. -Čarovnica? 128 00:08:00,960 --> 00:08:03,640 -Bila je malo zmedena, ko Danes zjutraj sem govoril z njo. 129 00:08:03,800 --> 00:08:04,880 Rekel sem, da se bova pogovorila z njo spet kasneje. 130 00:08:05,040 --> 00:08:06,600 -Ja, ja, seveda. 131 00:08:06,760 --> 00:08:11,160 No, zdaj sem tukaj, kako lahko najbolje pomagam? 132 00:08:11,320 --> 00:08:13,120 -Mislil sem, da si samo na turneji? 133 00:08:13,280 --> 00:08:16,280 -Da, da, da, ampak moj, um, moja lekcija jadralnega padalstva 134 00:08:16,440 --> 00:08:18,880 malce ostrižen, tako da imam nekaj časa za ubiti. 135 00:08:19,040 --> 00:08:20,840 Misli na mene kot na orožje. 136 00:08:21,000 --> 00:08:22,720 Samo usmeri me, kamor misliš Bil bi zelo koristen. 137 00:08:22,880 --> 00:08:24,120 Pow! 138 00:08:27,680 --> 00:08:32,800 ♪♪ 139 00:08:32,960 --> 00:08:34,880 - Oh, vrnil si se. 140 00:08:35,040 --> 00:08:36,520 Kje je Humphrey? 141 00:08:36,680 --> 00:08:38,120 - Šel je pogledat okrog policijske postaje. 142 00:08:38,280 --> 00:08:41,240 -Torej, kako tečaj zmajarstva gre? 143 00:08:41,400 --> 00:08:43,400 Hmm? 144 00:08:43,560 --> 00:08:46,640 - Zataknil se je v drevesu. 145 00:08:46,800 --> 00:08:48,000 -Seveda je. 146 00:08:52,320 --> 00:08:53,560 -Piše, da si ukradel steklenička parfuma. 147 00:08:53,720 --> 00:08:55,160 - Dokaži. 148 00:08:55,320 --> 00:08:57,080 -Kar ste vrgli v pristanišče. - Dokaži. 149 00:08:57,240 --> 00:08:59,000 -Dejstvo, da si ukradel parfum, 150 00:08:59,160 --> 00:09:01,320 ali da si ga ti vrgel v pristanišču? 151 00:09:01,480 --> 00:09:05,360 -Obe. 152 00:09:05,520 --> 00:09:08,840 -No, ne nosiš ženski parfum, 153 00:09:09,000 --> 00:09:10,120 tako da predvidevam bilo je darilo. 154 00:09:10,280 --> 00:09:11,520 Za tvojo mamo? 155 00:09:11,680 --> 00:09:13,680 dekle? 156 00:09:13,840 --> 00:09:15,000 Kako se temu reče "Vroča ljubezen," 157 00:09:15,160 --> 00:09:17,560 Resnično upam to je tvoje dekle. 158 00:09:17,720 --> 00:09:19,440 Rojstni dan, kajne? 159 00:09:19,600 --> 00:09:21,000 -Jutri. 160 00:09:21,160 --> 00:09:24,040 -Ali ne bi tvojih 83p ste kupili kartico? 161 00:09:24,200 --> 00:09:25,480 -Ne morem ji kar prinesti kartice, ali lahko? 162 00:09:25,640 --> 00:09:27,520 To je dobro greezy. 163 00:09:27,680 --> 00:09:30,160 -Slabo. 164 00:09:30,320 --> 00:09:32,080 -No, lahko bi dal vašo srečko v njej. 165 00:09:32,240 --> 00:09:33,520 Ali bi to naj bo manj... 166 00:09:33,680 --> 00:09:35,840 greezy? 167 00:09:36,000 --> 00:09:39,680 -To ni slaba ideja, biti pošten. 168 00:09:39,840 --> 00:09:42,000 - Vam lahko dam en nasvet? 169 00:09:42,160 --> 00:09:44,600 Mislim, da ženske niso grozne navdušen nad materialnimi stvarmi. 170 00:09:44,760 --> 00:09:47,600 Lahko bi rekli, da so, ampak Mislim, da na splošno niso. 171 00:09:47,760 --> 00:09:51,640 Dobiš veliko več točk za piškote za veliko gesto, 172 00:09:51,800 --> 00:09:53,920 nekaj, kar si dal malo premisleka. 173 00:09:54,080 --> 00:09:55,520 Ne uničimo tvojega dekleta rojstni dan jutri 174 00:09:55,680 --> 00:09:57,440 tako, da so te aretirali in obtožen kraje v trgovini, 175 00:09:57,600 --> 00:09:58,800 bomo? 176 00:09:58,960 --> 00:10:00,160 Če podpišete izjavo 177 00:10:00,320 --> 00:10:01,240 priznanje kraje od parfuma, 178 00:10:01,400 --> 00:10:03,040 izpustili te bomo s previdnostjo. 179 00:10:03,200 --> 00:10:04,520 Nič bolj pametna ne bo. 180 00:10:04,680 --> 00:10:06,360 In lahko porabiš celo leto 181 00:10:06,520 --> 00:10:09,200 varčevanje za njen naslednji rojstni dan. 182 00:10:09,360 --> 00:10:10,560 Kako se to sliši? 183 00:10:10,720 --> 00:10:17,160 ♪♪ 184 00:10:17,320 --> 00:10:19,160 -Prav. 185 00:10:19,320 --> 00:10:22,320 kaj sledi 186 00:10:22,480 --> 00:10:25,440 Preverimo bolnišnica. 187 00:10:25,600 --> 00:10:28,200 -Ime ji je Gwen Tyler. 188 00:10:28,360 --> 00:10:29,920 Preverili smo dom varnostne kamere. 189 00:10:30,080 --> 00:10:32,440 Prikazujejo, da Gwen in ona mož je bil sam v hiši 190 00:10:32,600 --> 00:10:35,640 do 20. ure, ko je odšel iti na poslovni sestanek. 191 00:10:35,800 --> 00:10:38,400 Nihče drug ni vstopil v hišo potem ko je mož odšel, 192 00:10:38,560 --> 00:10:39,720 do njene pomočnice prišel, 193 00:10:39,880 --> 00:10:41,760 in jo našel nezavestno uro kasneje. 194 00:10:41,920 --> 00:10:44,040 -Torej, če je bila nesreča, 195 00:10:44,200 --> 00:10:46,520 zakaj preiskujemo domnevni napad? 196 00:10:46,680 --> 00:10:48,520 -Ker, kljub temu, da je jasno 197 00:10:48,680 --> 00:10:50,560 da je bila sama v hiši, 198 00:10:50,720 --> 00:10:53,920 zdaj je trdno prepričana, da potisnili so jo čez balkon. 199 00:10:54,080 --> 00:10:55,800 -Čudno. 200 00:10:55,960 --> 00:10:59,000 Poglejmo, kaj ima za povedati, bomo? 201 00:10:59,160 --> 00:11:01,920 -Lahko nekaj rečem? -Da. seveda 202 00:11:02,080 --> 00:11:04,760 -Kako si ravnal intervju danes zjutraj 203 00:11:04,920 --> 00:11:06,560 je bil zelo -- Intuitivno? 204 00:11:06,720 --> 00:11:08,440 -Nepremišljeno. 205 00:11:08,600 --> 00:11:11,160 Josh Woods pozna svoje pravice bolje kot mi. 206 00:11:11,320 --> 00:11:13,440 Niste ga opozorili, ponuditi mu pravni nasvet, 207 00:11:13,600 --> 00:11:14,960 ali posnemite intervju. 208 00:11:15,120 --> 00:11:16,200 Če ne bi strinjal s tem, 209 00:11:16,360 --> 00:11:17,400 nismo mogli imeti ga je vseeno obtožil. 210 00:11:17,560 --> 00:11:19,200 -Da, vse je res, narednik. 211 00:11:19,360 --> 00:11:22,080 Ampak včasih je vse to potrebno je malo zdrave pameti. 212 00:11:22,240 --> 00:11:23,680 Mislim, kdo ni nickal nekaj iz trgovine 213 00:11:23,840 --> 00:11:25,400 ko si brez denarja in potrebuješ darilo za tvojo punco? 214 00:11:25,560 --> 00:11:27,600 Očitno ne mislim na nas, mi smo policisti. 215 00:11:27,760 --> 00:11:28,680 Ampak, um... 216 00:11:28,840 --> 00:11:30,440 drugi. 217 00:11:30,600 --> 00:11:32,240 Ne kot mi. 218 00:11:32,400 --> 00:11:34,720 -Mislim, da nikoli nisem ukradel karkoli, gospod. 219 00:11:34,880 --> 00:11:37,480 -Dobro. Zelo dobro. 220 00:11:41,960 --> 00:11:47,960 ♪♪ 221 00:11:48,120 --> 00:11:54,080 ♪♪ 222 00:11:54,240 --> 00:11:55,520 - Se vidimo. 223 00:11:55,680 --> 00:11:58,560 ♪♪ 224 00:12:02,880 --> 00:12:05,920 -Še vedno je zaspana njenih zdravil in malo joka. 225 00:12:10,680 --> 00:12:12,160 -ga. Tyler? 226 00:12:12,320 --> 00:12:13,760 Tukaj detektiv Inšpektor Goodman. 227 00:12:13,920 --> 00:12:15,760 Samo pogovoriti sva se prišla tvoj padec. 228 00:12:15,920 --> 00:12:18,000 -Rekel sem ti, to ni bil padec. 229 00:12:18,160 --> 00:12:19,560 Bil sem potisnjen. 230 00:12:19,720 --> 00:12:21,600 -Uh, ja. 231 00:12:21,760 --> 00:12:23,720 Bil si na vaš galerijski pristanek, 232 00:12:23,880 --> 00:12:25,840 z uporabo lestve zamenjati žarnico? 233 00:12:26,000 --> 00:12:27,120 -Da. 234 00:12:27,280 --> 00:12:28,360 -In bil si sam v hiši? 235 00:12:28,520 --> 00:12:30,400 -Da. 236 00:12:30,560 --> 00:12:32,520 -Potem nam lahko razložiš zakaj misliš, da so te potisnili? 237 00:12:32,680 --> 00:12:35,880 -Moja žena misli, da je bila napadena avtorja Old Mother Wheaten. 238 00:12:36,040 --> 00:12:37,880 -To je Ben Tyler, gospod, Gwenin mož. 239 00:12:38,040 --> 00:12:40,320 -In stara mati pšenica je naša čarovnica, predvidevam. 240 00:12:40,480 --> 00:12:42,560 -Naša hiša je zgrajena zemljišče starega hleva 241 00:12:42,720 --> 00:12:44,040 kjer stara čarovnica je bil ujet med skrivanjem 242 00:12:44,200 --> 00:12:46,120 med čarovniškimi procesi iz leta 1611. 243 00:12:46,280 --> 00:12:49,200 Vleklo jo je ven, in živega zažgali. 244 00:12:49,360 --> 00:12:50,920 -Gospod. 245 00:12:53,560 --> 00:12:56,200 Morda nam lahko poveš točno tisto, česar se spomniš. 246 00:12:56,360 --> 00:12:59,200 - Res je megleno, cel dan. 247 00:12:59,360 --> 00:13:03,120 Jaz...samo dobivam prebliske stvari. 248 00:13:08,000 --> 00:13:09,640 Spomnim se Bena odhod. 249 00:13:13,320 --> 00:13:15,840 Opazil sem, da je pregorela žarnica na pristanku. 250 00:13:21,840 --> 00:13:24,480 Bil sem na lestvi, zamenjava. 251 00:13:24,640 --> 00:13:26,040 Začutil sem močan sunek. 252 00:13:29,720 --> 00:13:31,880 Potem sem jo videl. 253 00:13:32,040 --> 00:13:34,600 -Si jo videl? 254 00:13:34,760 --> 00:13:36,040 [Srčni utripi] 255 00:13:40,200 --> 00:13:42,760 -Stala je čez mene. 256 00:13:42,920 --> 00:13:45,120 Vlekla me je. 257 00:13:48,760 --> 00:13:51,960 Vem, kako se sliši, vendar sem bil pri zavesti. 258 00:13:52,120 --> 00:13:54,320 Bila je resnična. 259 00:13:54,480 --> 00:13:57,480 Čutil sem celo njen dih na mojem obrazu. 260 00:13:57,640 --> 00:13:59,640 - Moja žena ima raje bujna domišljija. 261 00:13:59,800 --> 00:14:01,360 -Vem, kaj sem videl, Ben. 262 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 Imam darilo. 263 00:14:05,960 --> 00:14:09,520 Začutil sem njeno prisotnost prej. 264 00:14:09,680 --> 00:14:11,000 Še vedno je tam. 265 00:14:13,280 --> 00:14:15,120 -Oprosti, ampak res mislim to je dovolj za zdaj. 266 00:14:15,280 --> 00:14:16,480 -Da, strinjam se. 267 00:14:16,640 --> 00:14:17,760 -Mislim, da imamo vse kar potrebujemo. 268 00:14:17,920 --> 00:14:19,040 -Rad bi videl hiša. 269 00:14:22,880 --> 00:14:28,080 ♪♪ 270 00:14:28,240 --> 00:14:33,440 ♪♪ 271 00:14:33,600 --> 00:14:36,800 -Ali sem jaz, ali je res tiho? 272 00:14:36,960 --> 00:14:39,160 -To je policijska postaja. 273 00:14:39,320 --> 00:14:40,920 To je dobra stvar. 274 00:14:41,080 --> 00:14:42,520 -Ali je? 275 00:14:42,680 --> 00:14:44,280 Oh, ja. 276 00:14:44,440 --> 00:14:47,400 [Zvonjenje telefona] 277 00:14:47,560 --> 00:14:49,120 -Pozdravljeni. Policijska postaja Shipton Abbott. 278 00:14:49,280 --> 00:14:50,720 -Pozdravljeni. -Um... 279 00:14:50,880 --> 00:14:54,480 -Ja, tukaj Shipton Abbott Policijska postaja. 280 00:14:54,640 --> 00:14:59,400 -Imam še en klic. Daj mi sekundo. 281 00:14:59,560 --> 00:15:00,960 -Pozdravljeni, Shipton Abbott Policijska postaja. 282 00:15:01,120 --> 00:15:02,720 -Pozdravljeni, uh, Policijska postaja Shipton Abbott. 283 00:15:02,880 --> 00:15:04,120 Počakaj. 284 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 -Še vedno ne vem kaj počnemo tukaj. 285 00:15:09,160 --> 00:15:11,680 -Preiskujemo domnevni napad. 286 00:15:11,840 --> 00:15:13,680 -Čarovnica iz 17. stoletja? 287 00:15:13,840 --> 00:15:15,840 -Imamo pričo ki je rekla, da jo je videla. 288 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 -Priča, ki bi pravkar padel z balkona, 289 00:15:17,640 --> 00:15:19,120 in pristal na njeni glavi. 290 00:15:19,280 --> 00:15:21,960 -No, pomembno je vsaj poglejte njene trditve, 291 00:15:22,120 --> 00:15:25,160 četudi samo zato, da vidim zakaj ona verjame, kar počne. 292 00:15:25,320 --> 00:15:27,440 -Pomembno je pogledati dejstva. 293 00:15:27,600 --> 00:15:29,680 Ena -- bila je sama v hiši, 294 00:15:29,840 --> 00:15:33,000 in dva -- osumljenec je bil mrtev 400 let. 295 00:15:33,160 --> 00:15:36,040 -Da, vse veljavne točke, Narednik. 296 00:15:36,200 --> 00:15:37,480 Ustrezno upoštevano. 297 00:15:40,440 --> 00:15:43,200 Povej mi o njej... Stara mati pšenična. 298 00:15:46,200 --> 00:15:48,120 - Legenda je kradla je novorojenčke 299 00:15:48,280 --> 00:15:52,600 iz vasi, vzemi jih nazaj v gozd jesti. 300 00:15:52,760 --> 00:15:55,880 -Boga. 301 00:15:56,040 --> 00:15:57,960 -Ljudje trdijo, da so jo videli tukaj gor. 302 00:16:03,200 --> 00:16:06,480 -No, če je bila čarovnica, ona zdi se, da je pustila svojo metlo. 303 00:16:06,640 --> 00:16:12,560 ♪♪ 304 00:16:12,720 --> 00:16:19,040 ♪♪ 305 00:16:19,200 --> 00:16:20,760 -Mislil sem, da si rekel "nikoli več." 306 00:16:20,920 --> 00:16:22,880 -To je za šolska dobrodelna stojnica. 307 00:16:23,040 --> 00:16:24,680 In jih nisem spekla. 308 00:16:24,840 --> 00:16:27,200 Ravnokar jih preurejam da bo videti tako kot jaz. 309 00:16:27,360 --> 00:16:28,480 -V redu. 310 00:16:28,640 --> 00:16:31,640 No, grem na srečanje agent za najem. 311 00:16:31,800 --> 00:16:34,200 -Oh, šele bil si tukaj tri dni. 312 00:16:34,360 --> 00:16:36,400 -Gledam najprej v prostorih kavarne. 313 00:16:36,560 --> 00:16:38,440 Videti moramo, koliko naši prihranki, ki žrejo 314 00:16:38,600 --> 00:16:40,960 preden sploh začnemo pomisli na hišo. 315 00:16:41,120 --> 00:16:43,320 -Torej te moram prenašati za malo dlje. 316 00:16:43,480 --> 00:16:45,720 -Ne pretvarjaj se ne marate ga. 317 00:16:45,880 --> 00:16:48,240 -Veš, včasih tak si kot tvoj oče. 318 00:16:48,400 --> 00:16:51,320 -Delaven? Neustrašen? - Trmast. 319 00:16:53,560 --> 00:16:54,960 -Bom nekaj ur. 320 00:16:55,120 --> 00:16:56,400 -Ne zamujaj. Mamo sem povabil na večerjo. 321 00:16:56,560 --> 00:16:59,120 -Ne bom. 322 00:16:59,280 --> 00:17:06,800 ♪♪ 323 00:17:06,960 --> 00:17:14,560 ♪♪ 324 00:17:14,720 --> 00:17:22,160 ♪♪ 325 00:17:22,320 --> 00:17:24,280 -Ah. 326 00:17:24,440 --> 00:17:26,640 Torej je to ona, kajne? 327 00:17:26,800 --> 00:17:28,520 Stara mati pšenična. 328 00:17:28,680 --> 00:17:30,200 - Moja žena je to mislila priznavanje njene prisotnosti 329 00:17:30,360 --> 00:17:34,480 bi dovolil njen duh poravnati. 330 00:17:34,640 --> 00:17:36,680 -Uh, smem? 331 00:17:36,840 --> 00:17:38,000 -Ja. Če moraš. 332 00:17:42,360 --> 00:17:45,560 [Koraki] 333 00:17:45,720 --> 00:17:54,200 ♪♪ 334 00:17:54,360 --> 00:18:03,120 ♪♪ 335 00:18:03,280 --> 00:18:06,800 -In, hm, vse je kot je bilo tisto noč, ko je tvoja žena padla? 336 00:18:06,960 --> 00:18:08,120 -Da. jaz... 337 00:18:08,280 --> 00:18:09,360 nisem bil nazaj sem. 338 00:18:11,400 --> 00:18:19,240 ♪♪ 339 00:18:19,400 --> 00:18:27,360 ♪♪ 340 00:18:27,520 --> 00:18:29,120 - Ali vemo točno kje Gospa Tyler je bila najdena 341 00:18:29,280 --> 00:18:30,360 s strani reševalcev? 342 00:18:30,520 --> 00:18:32,360 -Ja. 343 00:18:32,520 --> 00:18:35,000 Vzeli so te slike. 344 00:18:35,160 --> 00:18:36,040 - In pomočnik sprožil alarm? 345 00:18:36,200 --> 00:18:37,440 -Ja. Sarah Dodds. 346 00:18:37,600 --> 00:18:39,920 Odhajala je nekaj papirologije. 347 00:18:40,080 --> 00:18:42,720 -In, um, kaj počne tvoja žena? 348 00:18:42,880 --> 00:18:46,920 -Ima 15 trgovin prodaja tat turistom. 349 00:18:47,080 --> 00:18:49,040 - alternativni način življenja, sveče, naravni lepotilni izdelki -- 350 00:18:49,200 --> 00:18:51,800 -Kot sem rekel, tat. 351 00:18:51,960 --> 00:18:53,800 -In kaj počneš, G. Tyler? 352 00:18:53,960 --> 00:18:55,320 -Jaz sem arhitekt. 353 00:18:55,480 --> 00:18:57,280 -Ste imeli sestanek sinoči? 354 00:18:57,440 --> 00:18:58,680 -Ja. 355 00:18:58,840 --> 00:19:01,080 Bilo je a večer sira in vina 356 00:19:01,240 --> 00:19:02,760 za lokalno poslovna skupnost. 357 00:19:02,920 --> 00:19:05,720 Peter in Carol Meadows gostili. 358 00:19:05,880 --> 00:19:09,600 -Toda tvoja žena ni šla. -Ne. 359 00:19:09,760 --> 00:19:12,160 -Ali lahko vprašam zakaj? 360 00:19:12,320 --> 00:19:15,960 -No, ona in Peter bili poslovni partnerji 361 00:19:16,120 --> 00:19:18,600 do pred nekaj tedni, potem pa se je vse končalo... 362 00:19:18,760 --> 00:19:21,120 ostro. 363 00:19:21,280 --> 00:19:23,600 Moja žena je lahko zelo nesramna ko mora biti. 364 00:19:33,840 --> 00:19:35,200 Če ni nič drugega, 365 00:19:35,360 --> 00:19:36,400 Rad bi šel nazaj v bolnišnico. 366 00:19:36,560 --> 00:19:37,880 Mislim, da ne Gwen bi morala biti sama. 367 00:19:38,040 --> 00:19:39,680 -Ja. ja Seveda, ja. 368 00:19:39,840 --> 00:19:41,320 Mislim, da smo tukaj končali. 369 00:19:41,480 --> 00:19:45,520 -Super. - Oh, vojaška zgodovina. 370 00:19:45,680 --> 00:19:48,320 - hobi. 371 00:19:48,480 --> 00:19:53,360 -Kaj je bilo je rekel Napoleon Bonaparte? 372 00:19:53,520 --> 00:19:56,680 Ta zgodovina je preprosto skupek laži, s katerimi se vsi strinjajo. 373 00:19:56,840 --> 00:20:04,560 ♪♪ 374 00:20:04,720 --> 00:20:12,000 ♪♪ 375 00:20:19,760 --> 00:20:22,640 -Srečen? -Ne. 376 00:20:22,800 --> 00:20:24,400 oprosti. 377 00:20:24,560 --> 00:20:26,680 Ampak mislim, da je niso našli kjer je padla. 378 00:20:26,840 --> 00:20:28,120 -Kaj? 379 00:20:28,280 --> 00:20:29,800 -Bile so oznake na držaju 380 00:20:29,960 --> 00:20:31,720 kjer so padli koraki, 381 00:20:31,880 --> 00:20:34,160 bili pa so dobrih 10 metrov stran od mesta, kjer je bila lestev. 382 00:20:34,320 --> 00:20:35,520 -Praviš jih je kdo premaknil? 383 00:20:35,680 --> 00:20:37,160 -Da. sem. 384 00:20:37,320 --> 00:20:39,200 In kot je bila najdena Gwen Tyler neposredno pod njimi, 385 00:20:39,360 --> 00:20:42,000 da pomeni, da je bila ganjena, tudi po padcu. 386 00:20:42,160 --> 00:20:44,320 In če nekdo - ali nekaj -- 387 00:20:44,480 --> 00:20:46,480 jo potisnil z balkona na tej višini, 388 00:20:46,640 --> 00:20:48,720 to ni napad. 389 00:20:48,880 --> 00:20:49,760 Gre za poskus umora. 390 00:20:49,920 --> 00:20:54,840 ♪♪ 391 00:20:55,000 --> 00:20:57,440 -Gwen je prišla tiskat nekaj bančnih izpiskov, 392 00:20:57,600 --> 00:20:59,360 samo njen PIN na prenosniku ni delal, 393 00:20:59,520 --> 00:21:01,480 zato je morala uporabiti mojega. 394 00:21:01,640 --> 00:21:03,920 Nato je rekla, da hoče nekaj stvari od računovodje, 395 00:21:04,080 --> 00:21:07,640 zato sem rekel, da jih bom dobil in spustil pozneje okoli njene hiše. 396 00:21:07,800 --> 00:21:09,200 -In ob kateri uri si priti do hiše? 397 00:21:09,360 --> 00:21:11,040 -No, načrtoval sem okoli 10:00. 398 00:21:11,200 --> 00:21:13,400 Potem, uh, je rekla delala bo 399 00:21:13,560 --> 00:21:15,520 potem ko se je vrnila iz njen sir in vino. 400 00:21:15,680 --> 00:21:17,400 Potem pa mi je poslala sporočilo navsezadnje ni šla, 401 00:21:17,560 --> 00:21:19,120 tako da bi jih lahko spustil takoj. 402 00:21:19,280 --> 00:21:21,280 - In imaš besedilo? -Uh, ja. 403 00:21:23,720 --> 00:21:25,840 Uh, tam. 8:41. 404 00:21:26,000 --> 00:21:28,680 -"Zdaj ne grem ven. Čim prej prinesite papirje." 405 00:21:28,840 --> 00:21:30,600 hvala 406 00:21:30,760 --> 00:21:32,600 - Ko ste prispeli v hišo, ni bilo odgovora, ne? 407 00:21:32,760 --> 00:21:34,320 -Ne. 408 00:21:34,480 --> 00:21:36,640 Pogledal sem skozi kozarec. 409 00:21:36,800 --> 00:21:38,360 -Takrat sem jo videl. 410 00:21:38,520 --> 00:21:40,240 Nisem mogel povedati če je dihala, 411 00:21:40,400 --> 00:21:42,160 zato sem poklicala rešilca. 412 00:21:42,320 --> 00:21:43,560 -No, lahko pomisli na kogarkoli 413 00:21:43,720 --> 00:21:46,640 ki bi lahko povzročili škodo Gospa Tyler? 414 00:21:46,800 --> 00:21:48,760 -Ona in Ben vedno so se prepirali, 415 00:21:48,920 --> 00:21:50,600 in lahko je nizka z ljudmi. 416 00:21:50,760 --> 00:21:52,560 -Ste vedeli zanjo se sprla s Petrom Meadowsom? 417 00:21:52,720 --> 00:21:54,240 -Ja. 418 00:21:54,400 --> 00:21:57,600 Uh, prišel je kričati kvote prejšnji teden. 419 00:21:57,760 --> 00:22:01,360 Samo smejala se mu je, rekel mu je, naj vzgoji par. 420 00:22:09,080 --> 00:22:11,200 - Karkoli se je zgodilo zgodilo med Gwen 421 00:22:11,360 --> 00:22:13,640 poslal to sporočilo ob 8:41 in Sarah Dodds 422 00:22:13,800 --> 00:22:15,240 prihod v hišo okoli 9:00. 423 00:22:15,400 --> 00:22:17,360 -Misliš takrat je padla. 424 00:22:17,520 --> 00:22:18,800 -Morda. 425 00:22:18,960 --> 00:22:20,280 -Ne, nespoštovanje, gospod, 426 00:22:20,440 --> 00:22:22,200 če pa vemo, da je bila sama v hiši, 427 00:22:22,360 --> 00:22:24,080 kako je sploh lahko kaj drugega? 428 00:22:24,240 --> 00:22:27,120 -In kaj je s tem, da so jo našli 10 metrov od mesta, kjer je padla? 429 00:22:27,280 --> 00:22:28,960 -Mogoče se je plazila. - In lestev? 430 00:22:29,120 --> 00:22:32,440 -Ne vem, ampak mora obstajati preprosta razlaga. 431 00:22:32,600 --> 00:22:35,800 Bistvo je, če sprejmemo oboje da je bila sama 432 00:22:35,960 --> 00:22:38,120 in da je bila potisnjena, 433 00:22:38,280 --> 00:22:40,320 potem tudi to sprejemamo to je naredil duh. 434 00:22:42,800 --> 00:22:44,720 -Rad bi videl kamero posnetek tiste noči. 435 00:22:44,880 --> 00:22:51,400 ♪♪ 436 00:22:51,560 --> 00:22:53,000 -Kje si bil kdaj smo te potrebovali? 437 00:22:53,160 --> 00:22:54,560 zakaj? Kaj se je zgodilo? 438 00:22:54,720 --> 00:22:55,760 -Tiste minute, ko si odšel, svet je ponorel. 439 00:22:55,920 --> 00:22:57,040 -hvala. Bomo v stiku. 440 00:22:57,200 --> 00:22:59,480 To pomeni 12. 441 00:22:59,640 --> 00:23:02,200 -Tatvine avtomobilov. -12? 442 00:23:02,360 --> 00:23:04,840 -Imeli smo jih samo pet v celem lanskem letu. 443 00:23:05,000 --> 00:23:06,600 -Mogoče je tolpa. Preverite pri drugih oddelkih. 444 00:23:06,760 --> 00:23:07,840 Poglej, če so imeli kaj podobnega. 445 00:23:08,000 --> 00:23:09,200 -Da, narednik. 446 00:23:15,560 --> 00:23:17,520 -Oprosti, ker sem nadloga. 447 00:23:17,680 --> 00:23:19,040 -Ti si šef. 448 00:23:26,400 --> 00:23:29,280 -Razumem! -Tam. 449 00:23:29,440 --> 00:23:31,160 Mož odide ob 8:02, 450 00:23:31,320 --> 00:23:33,520 pustil Gwen v hiši sama. 451 00:23:33,680 --> 00:23:36,720 ♪♪ 452 00:23:36,880 --> 00:23:38,040 Preveril sem vsak okvir, 453 00:23:38,200 --> 00:23:39,880 in nihče drug vstopil v hišo 454 00:23:40,040 --> 00:23:44,200 dokler ni prišla njena pomočnica približno eno uro kasneje. 455 00:23:44,360 --> 00:23:47,440 Vstopila je skozi odprto teraso vrata in poklicali rešilca. 456 00:23:50,840 --> 00:23:52,800 Bila je sama v tej hiši. 457 00:23:52,960 --> 00:23:54,760 -Tako se zdi. 458 00:23:54,920 --> 00:23:56,400 -Potem se strinjamo bila je nesreča, 459 00:23:56,560 --> 00:23:58,080 in da se je zmotila o tem, kar je videla. 460 00:23:58,240 --> 00:24:00,400 -Skoraj gotovo. 461 00:24:00,560 --> 00:24:04,240 Čeprav je mogoče kamere ponarejati z, posnetek na novo zmontiran. 462 00:24:04,400 --> 00:24:07,360 Mogoče bi morali samo pogovorite se s Petrom Meadowsom, 463 00:24:07,520 --> 00:24:09,680 in ga vprašaj o poslovne zabave, ki jo je organiziral. 464 00:24:09,840 --> 00:24:19,120 ♪♪ 465 00:24:19,280 --> 00:24:20,520 To je super. 466 00:24:20,680 --> 00:24:21,960 -Imamo ga enkrat na mesec. 467 00:24:22,120 --> 00:24:23,240 Večinoma lokalni pridelki, 468 00:24:23,400 --> 00:24:25,040 ampak nekaj jih je dobrodelne stojnice, 469 00:24:25,200 --> 00:24:27,640 čaj, kava, torte in podobno. 470 00:24:27,800 --> 00:24:31,080 Meadowsi vedno stojnica kriket kluba. 471 00:24:31,240 --> 00:24:32,680 Peter. 472 00:24:32,840 --> 00:24:35,040 -Pozdravljena, Esther. -Hm, vidva se poznata? 473 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 -Najini hčerki so iste starosti. 474 00:24:36,960 --> 00:24:38,520 To je Detektiv inšpektor Goodman. 475 00:24:38,680 --> 00:24:40,720 -Ah, torej si novi fant. -Da. 476 00:24:40,880 --> 00:24:44,400 Ja, sem. -Izjemen. 477 00:24:44,560 --> 00:24:46,640 -g. Tyler nam pove sinoči je bil pri tebi. 478 00:24:46,800 --> 00:24:48,240 Je to pravilno? -Ben? 479 00:24:48,400 --> 00:24:51,080 Oh, ja. Vsekakor. -ob kateri uri? 480 00:24:51,240 --> 00:24:52,760 -Uh, hudiča. Hm... 481 00:24:52,920 --> 00:24:54,680 včasih ni super. 482 00:24:54,840 --> 00:24:56,160 -8:30. 483 00:24:56,320 --> 00:24:58,200 -To je Carol, moja, uh -- moja žena. 484 00:24:58,360 --> 00:25:01,200 -DI Goodman. In ste prepričani glede časa? 485 00:25:01,360 --> 00:25:03,800 -Ja. Pozitiven sem. -Boom. 486 00:25:03,960 --> 00:25:05,080 -Ko je pozvonilo na vratih, 487 00:25:05,240 --> 00:25:07,000 Mislil sem, da je Yvonne in Patrick 488 00:25:07,160 --> 00:25:08,640 ker vedno pridejo na piko. 489 00:25:08,800 --> 00:25:10,120 Ampak to je bil Ben. 490 00:25:10,280 --> 00:25:12,880 -Yvonne in Patrick? -Wiley. 491 00:25:13,040 --> 00:25:14,280 -Razumem. 492 00:25:14,440 --> 00:25:16,640 In ob kateri uri te je gospod Tyler zapustil? 493 00:25:16,800 --> 00:25:18,640 -Oh, kmalu kot revež prejel klic iz bolnišnice. 494 00:25:18,800 --> 00:25:19,720 Bilo je okoli, hm... 495 00:25:19,880 --> 00:25:23,400 -9:15. -Ja. 496 00:25:23,560 --> 00:25:25,440 -In ti si bil, um, partnerji v Gweninem poslu 497 00:25:25,600 --> 00:25:26,760 do nedavnega. 498 00:25:26,920 --> 00:25:28,560 Je tako prav? -Da. 499 00:25:28,720 --> 00:25:33,040 - In malo se je končalo ostro, razumem? 500 00:25:33,200 --> 00:25:36,680 -Gwen je lahko zelo težko. 501 00:25:36,840 --> 00:25:40,320 Nismo se strinjali o tem, kako poteka posel naj gre naprej, 502 00:25:40,480 --> 00:25:41,520 oba sta rekla nekaj stvari ne bi smeli, 503 00:25:41,680 --> 00:25:44,800 in se na koncu strinjal razdružiti se. 504 00:25:44,960 --> 00:25:46,240 -In Gwen je dobila svoj način. 505 00:25:46,400 --> 00:25:47,880 - Te stvari se dogajajo v poslu. 506 00:25:48,040 --> 00:25:52,280 ♪♪ 507 00:25:52,440 --> 00:25:54,120 -Hvala za vašo pomoč. 508 00:25:54,280 --> 00:25:55,360 - Adijo. 509 00:25:59,920 --> 00:26:04,280 ♪♪ 510 00:26:04,440 --> 00:26:07,720 -Videl sem ime, ampak mislil sem, da to ne more biti. 511 00:26:07,880 --> 00:26:10,600 -Živjo, Sam! 512 00:26:10,760 --> 00:26:12,000 Torej si moj agent za najem. 513 00:26:12,160 --> 00:26:13,400 -Bojim se, da. 514 00:26:13,560 --> 00:26:22,560 ♪♪ 515 00:26:22,720 --> 00:26:31,680 ♪♪ 516 00:26:31,840 --> 00:26:33,520 -Policija so bili pravkar tukaj. 517 00:26:33,680 --> 00:26:35,120 Nekaj ​​vedo. 518 00:26:35,280 --> 00:26:37,960 Kaj bova naredila, Ben? -jaz... 519 00:26:38,120 --> 00:26:41,040 Povedal sem ti da me ne kličeš. 520 00:26:41,200 --> 00:26:45,880 ♪♪ 521 00:26:46,040 --> 00:26:50,960 ♪♪ 522 00:26:51,120 --> 00:26:54,360 - Torej imaš hčerko? -Da. 523 00:26:54,520 --> 00:26:56,720 -Ali je v šoli, ali oče pazi nanjo? 524 00:26:56,880 --> 00:26:59,360 -Njen oče ni na sceni več. 525 00:26:59,520 --> 00:27:01,960 -Oprosti. -Nisem. 526 00:27:02,120 --> 00:27:03,720 -Ste bili dolgo skupaj? 527 00:27:03,880 --> 00:27:05,640 -Približno štiri ure. 528 00:27:05,800 --> 00:27:08,600 Ah, tukaj je Yvonne in Patrick Wiley. 529 00:27:08,760 --> 00:27:10,480 Carol Meadows je rekla, da so sinoči tam z Benom Tylerjem. 530 00:27:10,640 --> 00:27:12,160 -Da. 531 00:27:12,320 --> 00:27:13,480 -Ali želiš govoriti z njimi preden gremo nazaj noter? 532 00:27:13,640 --> 00:27:15,680 -Ne more narediti nobene škode. Jih poznate? 533 00:27:15,840 --> 00:27:17,560 -Ona je pooblaščena računovodja, 534 00:27:17,720 --> 00:27:21,560 in ima hišno varnost poslovanje na trgovskem posestvu. 535 00:27:21,720 --> 00:27:24,120 Prav tako se poteguje, da postane naš naslednji poslanec -- 536 00:27:24,280 --> 00:27:26,280 na kateri točki, Selil se bom v tujino. 537 00:27:26,440 --> 00:27:28,560 Gospa Wiley? Lepo te je videti. 538 00:27:28,720 --> 00:27:30,240 -DS Williams. 539 00:27:30,400 --> 00:27:31,840 In ti si naš novi inšpektor, vzamem? 540 00:27:32,000 --> 00:27:34,200 -Da. Ja, sem. Humphrey. Humphrey Goodman. 541 00:27:34,360 --> 00:27:36,720 -Ja, sem na policiji odbora. 542 00:27:36,880 --> 00:27:38,920 Kako vam lahko pomagamo? 543 00:27:39,080 --> 00:27:41,280 -Razumem, da ste bili na Sinoči hiša Petra in Carol Meadows? 544 00:27:41,440 --> 00:27:42,680 -Zakaj sprašuješ? 545 00:27:42,840 --> 00:27:44,640 -Preiskujemo Padec gospe Tyler. 546 00:27:44,800 --> 00:27:47,880 - In to je preudarna uporaba policijskih sredstev, kajne? 547 00:27:48,040 --> 00:27:50,840 Preiskovanje nekoga padec z lestve? 548 00:27:51,000 --> 00:27:52,360 - Njene poškodbe so precej resni. 549 00:27:52,520 --> 00:27:54,520 -Da, dobro se zavedam Gweninega stanja. 550 00:27:54,680 --> 00:27:56,040 Jaz sem njen računovodja. 551 00:27:56,200 --> 00:27:58,480 Pravzaprav sem bil v bolnišnici danes zjutraj. 552 00:27:58,640 --> 00:28:00,560 -Da. 553 00:28:00,720 --> 00:28:02,040 Ali lahko potrdite, kdaj ste prišel do hiše Meadowsovih? 554 00:28:02,200 --> 00:28:03,400 -Um... -Ja. Bilo je nekaj čez 8:30. 555 00:28:03,560 --> 00:28:04,760 -Ja. -Razumem. 556 00:28:04,920 --> 00:28:06,280 In gospod Tyler je bil že tam? 557 00:28:06,440 --> 00:28:08,440 -Da. Bil je. 558 00:28:08,600 --> 00:28:10,160 -Če ste njen računovodja, uh, ti bi se zavedal 559 00:28:10,320 --> 00:28:12,680 ki ga je klicala Sarah Dodds Gwen z nekaj papirji? 560 00:28:12,840 --> 00:28:14,000 -Da. seveda 561 00:28:14,160 --> 00:28:15,640 Zbrala jih je iz pisarne. 562 00:28:15,800 --> 00:28:18,400 -g. Wiley, izdelujete domače varnostne sisteme. 563 00:28:18,560 --> 00:28:20,720 Ali se zavedate sistema v Tylerjevi hiši? 564 00:28:20,880 --> 00:28:22,520 -Da. Jaz, uh, opremil sem ga, um... 565 00:28:22,680 --> 00:28:23,760 -Pravkar je bilo konec pred enim letom. 566 00:28:23,920 --> 00:28:25,720 -Ja. -Lahko vprašam? 567 00:28:25,880 --> 00:28:28,520 Kamere -- bi lahko bile kakor koli posegali? 568 00:28:28,680 --> 00:28:31,320 -Kako to misliš? 569 00:28:31,480 --> 00:28:34,440 -No, časovne kode so se spremenile, posnetek urejen ali izbrisan. 570 00:28:34,600 --> 00:28:36,240 -Ne. Niso mogli. 571 00:28:36,400 --> 00:28:38,520 Karkoli je na DVR-ju je to, kar posnele kamere, 572 00:28:38,680 --> 00:28:40,680 in edini način za sprememba, ki bi bila brisanje trdega diska. 573 00:28:40,840 --> 00:28:42,200 Potem ne bi imel nič... slik sploh ni. 574 00:28:42,360 --> 00:28:44,640 -Da. Imamo isti sistem sebe. 575 00:28:44,800 --> 00:28:47,280 -hvala. 576 00:28:47,440 --> 00:28:49,520 - Lepo te je spoznati. -Da. 577 00:28:49,680 --> 00:28:50,760 Hvala obema za vaš čas. 578 00:28:50,920 --> 00:28:53,320 -Seveda. - Se vidimo. 579 00:28:53,480 --> 00:28:58,200 ♪♪ 580 00:28:58,360 --> 00:29:03,320 ♪♪ 581 00:29:03,480 --> 00:29:07,080 - Enkrat sem jo videl ... Stara mati pšenična. 582 00:29:07,240 --> 00:29:09,680 -Res? -Mislim, da je bila ona. 583 00:29:09,840 --> 00:29:13,200 Ena noč čarovnic, pri Clappers Millu. 584 00:29:13,360 --> 00:29:16,280 -Torej? Kaj se je zgodilo? 585 00:29:16,440 --> 00:29:17,720 -No ... 586 00:29:17,880 --> 00:29:19,760 Pogledal sem jo ... 587 00:29:19,920 --> 00:29:22,240 pogledala me je... 588 00:29:22,400 --> 00:29:25,560 sedla je v svoj avto, in se je odpeljala. 589 00:29:33,640 --> 00:29:35,600 -Glavni nadzornik Woods je poklical, 590 00:29:35,760 --> 00:29:37,640 želijo vedeti, kje naše četrtletno poročilo je. 591 00:29:37,800 --> 00:29:39,120 -Super. 592 00:29:39,280 --> 00:29:41,160 - Rekel sem, da te poskusim na vašem mobilnem telefonu. 593 00:29:41,320 --> 00:29:43,200 -Hvala. -Ni za kaj. 594 00:29:46,080 --> 00:29:49,680 Kako je z novim fantom telovaditi? 595 00:29:49,840 --> 00:29:51,200 - On je malo ... 596 00:29:51,360 --> 00:29:54,320 -Nadležen? -Mm. 597 00:29:54,480 --> 00:29:58,320 -Vedno lahko povem ko te nekdo nervira. 598 00:29:58,480 --> 00:30:00,040 Žvečite pero. 599 00:30:00,200 --> 00:30:09,280 ♪♪ 600 00:30:09,440 --> 00:30:10,640 -Uf! 601 00:30:10,800 --> 00:30:13,080 -Oh, joj. Čas, ko me ni bilo tukaj. 602 00:30:13,240 --> 00:30:15,760 -Oh, odložil te bom. -Ali te moti? 603 00:30:15,920 --> 00:30:19,080 -Ne -- dokler lahko zgrabim kavo na poti. 604 00:30:21,760 --> 00:30:23,840 -Shiptonska čarovnica... 605 00:30:24,000 --> 00:30:26,120 ah, mati Pšenična izkušnja. 606 00:30:31,080 --> 00:30:33,240 Izgleda kot naša čarovnica je nekaj slavnega. 607 00:30:33,400 --> 00:30:34,960 -Ah. To je za turiste. 608 00:30:35,120 --> 00:30:36,720 Imajo center za obiskovalce gor v gozdu. 609 00:30:36,880 --> 00:30:38,320 -Nadel si ga bom moj seznam opravil. 610 00:30:38,480 --> 00:30:41,040 -Mm. Varnejše od zmaja. 611 00:30:41,200 --> 00:30:49,840 ♪♪ 612 00:30:50,000 --> 00:30:58,680 ♪♪ 613 00:30:58,840 --> 00:31:07,560 ♪♪ 614 00:31:07,720 --> 00:31:16,360 ♪♪ 615 00:31:16,520 --> 00:31:17,800 -Oh. 616 00:31:17,960 --> 00:31:19,400 Zakaj nisi oblečen? 617 00:31:19,560 --> 00:31:20,640 -Ali verjameš v duhovih? 618 00:31:20,800 --> 00:31:21,920 -Mama je pripravljena. 619 00:31:22,080 --> 00:31:23,600 -Pripravljena sem. -Goli ste. 620 00:31:23,760 --> 00:31:25,960 -Nosim hlače. -Moja napaka. 621 00:31:26,120 --> 00:31:29,320 Pridi potem. 622 00:31:29,480 --> 00:31:30,960 -Mogoče kravato. 623 00:31:33,120 --> 00:31:34,640 torej... -[vzdihne] 624 00:31:34,800 --> 00:31:36,520 -...kako si preživel dan? 625 00:31:36,680 --> 00:31:38,640 -No, mislim, da bi lahko našel nekje za kavarno. 626 00:31:38,800 --> 00:31:40,160 -To je neverjetno. 627 00:31:40,320 --> 00:31:41,240 - Ja, bi bilo če bi si lahko privoščili. 628 00:31:41,400 --> 00:31:42,600 -Oh ja. 629 00:31:42,760 --> 00:31:43,840 -Morali bi dobiti prekoračitev. 630 00:31:44,000 --> 00:31:45,400 -To ni pomembno. 631 00:31:45,560 --> 00:31:46,840 To so sanje. 632 00:31:47,000 --> 00:31:48,080 Se spomniš? 633 00:31:51,200 --> 00:31:53,080 Naj povemo tvoja mama nocoj? 634 00:31:53,240 --> 00:31:55,040 - Dogovorila sva se, da bova počakala skeniranje. 635 00:31:55,200 --> 00:31:56,480 -To je najdlje smo jih kdaj imeli. 636 00:31:56,640 --> 00:31:59,240 -Še razlog več. 637 00:31:59,400 --> 00:32:02,120 -Ja, v redu. ja Bodite razumni. 638 00:32:02,280 --> 00:32:03,600 - pravi moški brez hlač, 639 00:32:03,760 --> 00:32:05,960 ki je preživel večino svojega jutra zataknil drevo. 640 00:32:12,440 --> 00:32:13,960 Nan, se spomniš Humphreyja. 641 00:32:14,120 --> 00:32:15,680 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 642 00:32:23,400 --> 00:32:25,400 Moral sem prinesti še en stol iz garaže. 643 00:32:38,120 --> 00:32:41,000 Pomagaj si sam do zelenjave. 644 00:32:41,160 --> 00:32:44,360 Draga? -Oh, hvala. 645 00:32:44,520 --> 00:32:51,800 ♪♪ 646 00:32:51,960 --> 00:32:53,480 [Hrup prdenja] 647 00:32:53,640 --> 00:32:55,040 -hvala. 648 00:33:04,120 --> 00:33:06,760 -Humphrey, povej mami in Nan o tvojem duhu. 649 00:33:06,920 --> 00:33:09,680 -Uh, ja. 650 00:33:09,840 --> 00:33:12,200 Stara mati pšenična. -Oh, stanovanje Gwen Tyler. 651 00:33:12,360 --> 00:33:14,600 Slišal sem o njenem padcu. Kako je ona? 652 00:33:14,760 --> 00:33:16,440 -Uh, ni dobro. 653 00:33:16,600 --> 00:33:17,920 poškodbe hrbtenice, mislijo. 654 00:33:18,080 --> 00:33:19,520 -O nebesa. Uboga deklica. 655 00:33:19,680 --> 00:33:21,000 -Da. 656 00:33:21,160 --> 00:33:23,520 Hm, stvar je v tem, skoraj smo prepričani 657 00:33:23,680 --> 00:33:26,120 da je sama v hiši ko je padla, 658 00:33:26,280 --> 00:33:27,800 ampak ona prisega videla je duha. 659 00:33:27,960 --> 00:33:29,120 -No, vedno je bilo govorice spletnega mesta 660 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 starega hleva biti preganjan. 661 00:33:31,440 --> 00:33:34,280 Očitno med Shiptonom čarovniški procesi, 662 00:33:34,440 --> 00:33:36,200 iskalec čarovnic Matthew Lloyd 663 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 vlekel staro krono od tam in jo zažgal. 664 00:33:39,560 --> 00:33:41,120 - Kakšen odnos? 665 00:33:44,400 --> 00:33:45,880 Matthew Lloyd. 666 00:33:46,040 --> 00:33:49,000 Ker ste Lloyds. Ne drugega. 667 00:33:49,160 --> 00:33:51,480 Ne tisti ... kronski del. 668 00:33:51,640 --> 00:33:55,440 Jaz ne bi nikoli te imenujem "stara." 669 00:33:55,600 --> 00:33:58,320 Nisi dovolj star, za začetek ali dovolj grdo. 670 00:33:58,480 --> 00:34:00,160 Mislim, sploh nisi grd, ali staro. 671 00:34:00,320 --> 00:34:01,760 -Humphrey, nehaj. 672 00:34:01,920 --> 00:34:03,640 -Oprosti. 673 00:34:09,760 --> 00:34:12,120 [Hrup prdenja] 674 00:34:12,280 --> 00:34:13,560 -hvala. 675 00:34:22,360 --> 00:34:24,560 -Všeč ti je tukaj, čeprav, kajne? 676 00:34:26,560 --> 00:34:28,440 - O tem sva govorila, kajne? 677 00:34:28,600 --> 00:34:30,840 Nov začetek po... 678 00:34:31,000 --> 00:34:32,200 po vsej norosti. 679 00:34:32,360 --> 00:34:33,920 -Mm. 680 00:34:34,080 --> 00:34:35,720 -Tečeš svojo kavarno, 681 00:34:35,880 --> 00:34:40,120 jaz pa najdem izgubljene traktorje in pogrešane ovce. 682 00:34:43,840 --> 00:34:45,400 Ustvarjanje družine. 683 00:34:49,200 --> 00:34:52,200 Mislim, da bi morali biti pošteni z mamo o IVF, 684 00:34:52,360 --> 00:34:55,080 celotno bedno potovanje pravkar smo šli skozi. 685 00:34:55,240 --> 00:34:58,920 - Bomo, ampak je preprosto prezgodaj. 686 00:34:59,080 --> 00:35:01,560 -V redu. 687 00:35:01,720 --> 00:35:04,800 Mislim, da sem samo navdušena o tem, da sem oče. 688 00:35:04,960 --> 00:35:08,560 ♪♪ 689 00:35:08,720 --> 00:35:10,160 Čeprav bi lahko zelo enostavno bodi teror. 690 00:35:10,320 --> 00:35:14,880 ♪♪ 691 00:35:15,040 --> 00:35:16,160 -Boš briljanten očka. 692 00:35:16,320 --> 00:35:20,680 ♪♪ 693 00:35:20,840 --> 00:35:23,760 -Lahko noč. 694 00:35:23,920 --> 00:35:26,040 -'Noč, mama. -'Noč. 695 00:35:26,200 --> 00:35:35,480 ♪♪ 696 00:35:35,640 --> 00:35:44,640 ♪♪ 697 00:35:44,800 --> 00:35:54,080 ♪♪ 698 00:35:54,240 --> 00:36:02,720 [skrivnostna glasba igra] 699 00:36:02,880 --> 00:36:11,360 ♪♪ 700 00:36:11,520 --> 00:36:19,800 ♪♪ 701 00:36:19,960 --> 00:36:28,440 ♪♪ 702 00:36:28,600 --> 00:36:30,680 - Legenda je taka kradla je novorojenčke 703 00:36:30,840 --> 00:36:35,680 iz vasi, vzemi jih nazaj v gozd jesti. 704 00:36:35,840 --> 00:36:37,520 -Samo nadaljuj prebliski stvari. 705 00:36:37,680 --> 00:36:41,960 ♪♪ 706 00:36:42,120 --> 00:36:45,000 - Moja žena misli, da je bila napadla stara mati pšenica. 707 00:36:45,160 --> 00:36:46,840 -Stara mati pšenična. 708 00:36:47,000 --> 00:36:48,800 -Naša hiša je zgrajena na ozemlju starega hleva 709 00:36:48,960 --> 00:36:50,280 kjer stara čarovnica je bil ujet med skrivanjem 710 00:36:50,440 --> 00:36:51,600 med čarovniškimi procesi iz leta 1611. 711 00:36:51,760 --> 00:36:53,080 -Videl sem jo. 712 00:36:53,240 --> 00:36:54,520 -Zvlekli so jo ven, in živega zažgali. 713 00:36:54,680 --> 00:36:56,200 -Stala je tam. - Enkrat sem jo videl. 714 00:36:56,360 --> 00:36:57,280 -Ljudje trdijo, da imajo sem jo videl tukaj. 715 00:36:57,440 --> 00:36:59,080 -Vem, kaj sem videl, Ben. 716 00:36:59,240 --> 00:37:02,160 Ona je resnična. Že prej sem čutil prisotnost. 717 00:37:04,000 --> 00:37:05,400 - [ Kriki ] 718 00:37:11,800 --> 00:37:14,280 -Gospod? 719 00:37:14,440 --> 00:37:16,760 Me slišite? 720 00:37:16,920 --> 00:37:18,000 Me slišite? 721 00:37:18,160 --> 00:37:20,240 -Kaj? 722 00:37:20,400 --> 00:37:21,520 -Gospod, ste v redu? 723 00:37:21,680 --> 00:37:23,040 -Kako ... 724 00:37:23,200 --> 00:37:24,920 -Gospod? 725 00:37:27,840 --> 00:37:29,400 To je gospa Sommerville. 726 00:37:34,720 --> 00:37:36,720 Mislim, da si ji dal precejšen strah. 727 00:37:36,880 --> 00:37:39,160 -Da, strah me je. 728 00:37:39,320 --> 00:37:41,280 -Dela pri center za obiskovalce, 729 00:37:41,440 --> 00:37:45,080 del Stara mati pšenična atrakcija. 730 00:37:45,240 --> 00:37:47,040 kaj si počel tukaj gor? 731 00:37:47,200 --> 00:37:49,240 -Mislil sem, če obstaja vsiljivec, 732 00:37:49,400 --> 00:37:50,840 bi prišli skozi gozd. 733 00:37:51,000 --> 00:37:54,560 ♪♪ 734 00:37:54,720 --> 00:37:57,880 -Nerad priznam, ampak ti bi lahko bil na nečem, gospod. 735 00:37:58,040 --> 00:38:02,560 Pregledal sem telefonske zapise za dan padca Gwen Tyler. 736 00:38:02,720 --> 00:38:05,240 Ne vem, kaj to pomeni, toda tisto jutro je poklicala 737 00:38:05,400 --> 00:38:07,480 ki je trajal približno 15 minut. 738 00:38:07,640 --> 00:38:10,000 Potem pa isto število poklical nazaj šestkrat, 739 00:38:10,160 --> 00:38:11,800 enega za drugim. 740 00:38:11,960 --> 00:38:15,680 Nobeden od teh šestih klicev ni trajal dlje kot 10 sekund. 741 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 Ustavil sem se v bolnišnici da jo vprašam o tem. 742 00:38:17,680 --> 00:38:19,200 -In? 743 00:38:19,360 --> 00:38:21,320 -Nič se ni spomnila klica sploh. 744 00:38:21,480 --> 00:38:23,640 Med njeno izgubo spomina in zdravila, ki jih jemlje, 745 00:38:23,800 --> 00:38:25,320 ni veliko uporabna za nas. 746 00:38:25,480 --> 00:38:27,840 d-Ali vsaj vemo čigava številka je bila? 747 00:38:28,000 --> 00:38:29,680 -Da. Mi delamo. 748 00:38:29,840 --> 00:38:31,040 Carol Meadows. 749 00:38:31,200 --> 00:38:34,440 ♪♪ 750 00:38:34,600 --> 00:38:37,640 -Pogovarjali smo se o Petru, in sem ji rekel 751 00:38:37,800 --> 00:38:40,200 Nisem hotel vzdušja na večeru sira in vina. 752 00:38:40,360 --> 00:38:42,160 -In šest klicev vrnil si ji 753 00:38:42,320 --> 00:38:44,200 takoj zatem? 754 00:38:44,360 --> 00:38:45,840 -Ali sem? 755 00:38:46,000 --> 00:38:47,920 -Lahko vam pokažemo dnevnik klicev, če bi to pomagalo. 756 00:38:52,680 --> 00:38:54,960 -O, ja, ne, zdaj se spomnim. 757 00:38:55,120 --> 00:38:59,040 Hm, omenila je, da delam nekaj cvetličnih razstav 758 00:38:59,200 --> 00:39:00,920 za njene izložbe, 759 00:39:01,080 --> 00:39:04,400 zato sem nekaj poskusil poklicati nazaj krat vprašati, koliko trgovin, 760 00:39:04,560 --> 00:39:07,720 ampak nisem mogel priti skozi. 761 00:39:07,880 --> 00:39:09,800 Eden od naju je moral imeti ni signala. 762 00:39:13,520 --> 00:39:15,400 Ali je pomembno? 763 00:39:15,560 --> 00:39:17,000 - Ni! 764 00:39:17,160 --> 00:39:19,040 res? 765 00:39:19,200 --> 00:39:20,440 Prav, v redu. Se vidimo, ljubezen. 766 00:39:20,600 --> 00:39:22,200 adijo 767 00:39:22,360 --> 00:39:24,240 Kopali smo o Benu Tylerju nič ni bruhal 768 00:39:24,400 --> 00:39:27,960 razen parkirne karte je dobil prejšnji mesec v Bristolu. 769 00:39:28,120 --> 00:39:30,360 -Hvala, Margo. -Naj potem nadaljujem? 770 00:39:30,520 --> 00:39:32,600 Nos v posel drugih ljudi. 771 00:39:32,760 --> 00:39:34,360 -Misliš preverjanje preteklosti? 772 00:39:34,520 --> 00:39:36,080 - Najbolj zabavno, kar sem imel odkar sem tukaj. 773 00:39:36,240 --> 00:39:38,360 -Poteci nekaj tudi finančni pregledi. 774 00:39:38,520 --> 00:39:39,880 Po mnenju Sarah Dodds, 775 00:39:40,040 --> 00:39:41,120 Gwen Tyler je gledala njene bančne izpiske. 776 00:39:41,280 --> 00:39:42,560 Mogoče obstaja razlog za to. 777 00:39:42,720 --> 00:39:44,760 - Bančni izpiski. 778 00:39:44,920 --> 00:39:46,080 Pravica. 779 00:39:48,960 --> 00:39:50,720 - Vse novice o naše kraje avtomobilov? 780 00:39:50,880 --> 00:39:52,240 -Preveril sem pri druge divizije. 781 00:39:52,400 --> 00:39:53,960 nič. 782 00:39:56,320 --> 00:39:59,480 Nekaj mora biti ki jih vse povezuje. 783 00:39:59,640 --> 00:40:01,520 -Kaj kot? 784 00:40:01,680 --> 00:40:02,840 - Vsi so rdeči. 785 00:40:03,000 --> 00:40:10,800 ♪♪ 786 00:40:12,800 --> 00:40:15,280 - Dobil bom odvetnike sestaviti najemno pogodbo, 787 00:40:15,440 --> 00:40:16,480 in potem, ko enkrat podpišeš 788 00:40:16,640 --> 00:40:18,640 in plačal svoje tri mesece vnaprej, 789 00:40:18,800 --> 00:40:20,400 lahko pobereš ključi. 790 00:40:20,560 --> 00:40:22,160 -Hvala, Sam. 791 00:40:22,320 --> 00:40:23,960 -Ste veseli, da ste se vrnili? 792 00:40:24,120 --> 00:40:27,160 Veš kaj? Ja, sem. 793 00:40:27,320 --> 00:40:28,440 -Poklical te bom ko dobim najem. 794 00:40:28,600 --> 00:40:30,120 -V redu. 795 00:40:30,280 --> 00:40:36,560 ♪♪ 796 00:40:36,720 --> 00:40:43,240 ♪♪ 797 00:40:43,400 --> 00:40:49,720 ♪♪ 798 00:40:49,880 --> 00:40:52,240 -To je nenavadno. 799 00:40:52,400 --> 00:40:55,360 Carol Meadows je bila v Bristolu ob istem času 800 00:40:55,520 --> 00:40:58,320 Ben Tyler dobil kazen za parkiranje. 801 00:40:58,480 --> 00:41:00,280 Poglej. 802 00:41:00,440 --> 00:41:04,040 Dve transakciji s kreditno kartico dva dni, ko je bil tam. 803 00:41:04,200 --> 00:41:07,560 Preveril sem in oboje je bilo manj več kot 100 metrov od njegovega hotela. 804 00:41:07,720 --> 00:41:10,480 -Seks ali denar. -Oprostite? 805 00:41:10,640 --> 00:41:13,400 -Večina kriminala je približno ali seks ali denar. 806 00:41:13,560 --> 00:41:15,880 Če se lahko vsaj identificirate enega od tistih kot motiv, 807 00:41:16,040 --> 00:41:17,320 na pol poti si. 808 00:41:17,480 --> 00:41:22,680 ♪♪ 809 00:41:22,840 --> 00:41:25,080 Bila je napaka. 810 00:41:25,240 --> 00:41:27,120 Z Gwen sva šla skozi malo grobo. 811 00:41:27,280 --> 00:41:30,160 Ampak bilo je konec tako hitro, kot se je začelo. 812 00:41:34,040 --> 00:41:36,400 Poglej, vem, kako vse to mora zveneti, 813 00:41:36,560 --> 00:41:38,520 ampak dan po tem, ko smo se vrnili, Končal sem. 814 00:41:38,680 --> 00:41:41,600 Nikoli ne bi smelo so se zgodile. 815 00:41:41,760 --> 00:41:44,560 Bil je samo seks. 816 00:41:44,720 --> 00:41:48,920 -Ste vedeli, da je Gwen govorila za Carol na dan, ko je padla? 817 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 -Gwen je našla nekaj besedilnih sporočil na mojem telefonu. 818 00:41:51,000 --> 00:41:53,560 Nisem jih izbrisal. 819 00:41:53,720 --> 00:41:59,840 Zato ni hotela iti z menoj k Petru in Carol. 820 00:42:00,000 --> 00:42:02,600 -Torej nam je Carol Meadows lagala o klicih 821 00:42:02,760 --> 00:42:05,200 ker se še vedno skriva afero od njenega moža. 822 00:42:05,360 --> 00:42:06,760 In če bi Gwen še naprej odlagala na njej 823 00:42:06,920 --> 00:42:09,200 ko je poskušala pokliči jo nazaj, 824 00:42:09,360 --> 00:42:11,800 morda je šla v hišo, ki noč prositi za njeno tišino. 825 00:42:11,960 --> 00:42:16,720 -Če je, kako hudiča je she get in without being seen? 826 00:42:16,880 --> 00:42:19,320 -Res ne zelo pogosto. 827 00:42:19,480 --> 00:42:21,640 št. 828 00:42:21,800 --> 00:42:26,400 No, on je malo pridobljen okus, če sem čisto iskren. 829 00:42:28,200 --> 00:42:29,640 [smeh] 830 00:42:29,800 --> 00:42:31,600 Imenoval me je "stara staroda" drugi dan. 831 00:42:31,760 --> 00:42:33,960 Rekel je, da se šali. 832 00:42:34,120 --> 00:42:42,640 ♪♪ 833 00:42:42,800 --> 00:42:44,840 -Še vedno smo videti vanj. 834 00:42:45,000 --> 00:42:47,120 Druga povpraševanja... -Seks ali denar. 835 00:42:47,280 --> 00:42:49,440 To si rekel, kajne? 836 00:42:49,600 --> 00:42:51,920 Obstaja vnos v Gweninih poslovnih računih 837 00:42:52,080 --> 00:42:56,160 to kaže 180.000 GBP na stran for her corporation tax. 838 00:42:56,320 --> 00:42:59,480 -In? -I can't find it. 839 00:42:59,640 --> 00:43:01,400 Mogoče tudi ona ne bi mogla, 840 00:43:01,560 --> 00:43:03,800 zato je odtisnila njene bančne izpiske v trgovini, 841 00:43:03,960 --> 00:43:06,600 in prosil Sarah, naj prinese druge finančne papirje v hišo. 842 00:43:06,760 --> 00:43:08,920 -Ti misliš it was stolen? 843 00:43:09,080 --> 00:43:12,160 -Who would have access na bančne račune podjetja? 844 00:43:12,320 --> 00:43:14,400 -Njena pomočnica, Sarah Dodds. Her accountant. 845 00:43:14,560 --> 00:43:17,240 -Nezvesti mož, podloga njegove žepe, preden jo je zapustil? 846 00:43:17,400 --> 00:43:18,680 Njen nekdanji partner, Peter Meadows? 847 00:43:18,840 --> 00:43:22,120 Mogoče zato izpadli so. 848 00:43:22,280 --> 00:43:24,280 But they all have alibis za čas, ko je padla. 849 00:43:24,440 --> 00:43:26,280 Vsi so bili enaki prireditev sira in vina. 850 00:43:26,440 --> 00:43:28,840 -Da. 851 00:43:29,000 --> 00:43:30,880 Unless... 852 00:43:31,040 --> 00:43:32,560 Unless... 853 00:43:32,720 --> 00:43:37,600 ♪♪ 854 00:43:37,760 --> 00:43:42,800 ♪♪ 855 00:43:42,960 --> 00:43:44,240 imaš prav 856 00:43:44,400 --> 00:43:47,720 Imajo alibije za čas, ko je padla, 857 00:43:47,880 --> 00:43:50,200 a kaj ko čas ni čas? 858 00:43:50,360 --> 00:43:52,560 Imamo le toliko časa iz enega vira -- 859 00:43:52,720 --> 00:43:55,680 domnevno poslano besedilno sporočilo od Gwen Sarah Dodds. 860 00:43:55,840 --> 00:43:57,680 Ampak nimamo poti of corroborating that. 861 00:43:57,840 --> 00:44:01,880 Torej, kaj če ... 862 00:44:02,040 --> 00:44:04,920 Gwen Tyler ni bila tista kdo je poslal to sporočilo? 863 00:44:05,080 --> 00:44:06,320 -Nekdo drug used her phone? 864 00:44:06,480 --> 00:44:08,440 Zakaj ne? 865 00:44:08,600 --> 00:44:10,400 -Naredil bom množično preverjanje podatkov za tisto noč, ko je padla. 866 00:44:10,560 --> 00:44:12,680 Telekom lahko vodi triangulacijo, and tell us exactly 867 00:44:12,840 --> 00:44:14,400 kje je bil telefon ko je bilo to sporočilo poslano. 868 00:44:14,560 --> 00:44:17,520 -Very good. 869 00:44:17,680 --> 00:44:19,360 -Živjo. 870 00:44:19,520 --> 00:44:22,360 Kličem iz Shipton Abbotta Policijska postaja. 871 00:44:22,520 --> 00:44:29,040 ♪♪ 872 00:44:29,200 --> 00:44:31,240 Um, I need a mass data check. 873 00:44:35,400 --> 00:44:37,640 -Margo, can you dig into the finances of anyone 874 00:44:37,800 --> 00:44:40,240 who worked at Gwen Tyler's company? 875 00:44:40,400 --> 00:44:43,040 Mislim na vsakogar, ki je imel dostop to her accounts. 876 00:44:43,200 --> 00:44:44,680 -Stick a broom na zadnji strani, 877 00:44:44,840 --> 00:44:48,280 Hkrati bom pometla, if you like. 878 00:44:48,440 --> 00:44:49,840 -hvala. 879 00:44:50,720 --> 00:44:56,560 ♪♪ 880 00:44:56,720 --> 00:44:57,920 "Zabij mi metlo v ..." 881 00:45:03,640 --> 00:45:05,280 Broom! 882 00:45:13,560 --> 00:45:15,240 -Ne boš believe this. 883 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 -Da je bilo to sporočilo poslano z drugega konca mesta, 884 00:45:16,560 --> 00:45:17,480 from the Meadows' house? 885 00:45:17,640 --> 00:45:19,360 -Da. 886 00:45:19,520 --> 00:45:20,680 -I think I've got it. 887 00:45:20,840 --> 00:45:22,440 Poglej tole 888 00:45:24,880 --> 00:45:26,520 -There's nothing there. 889 00:45:26,680 --> 00:45:28,480 -Poglej še enkrat. 890 00:45:28,640 --> 00:45:30,520 Metla. 891 00:45:30,680 --> 00:45:33,200 -So it fell. 892 00:45:33,360 --> 00:45:34,520 -Except... 893 00:45:38,120 --> 00:45:40,800 Pazi. 894 00:45:40,960 --> 00:45:43,400 Nekdo ga je postavil nazaj. 895 00:45:46,480 --> 00:45:48,920 But who? 896 00:45:49,080 --> 00:45:56,720 ♪♪ 897 00:45:56,880 --> 00:46:04,560 ♪♪ 898 00:46:04,720 --> 00:46:12,560 ♪♪ 899 00:46:12,720 --> 00:46:14,640 -Ester... 900 00:46:14,800 --> 00:46:17,720 stand there for me. 901 00:46:17,880 --> 00:46:19,120 Kelby. 902 00:46:21,720 --> 00:46:23,680 And Margo. 903 00:46:26,520 --> 00:46:27,880 ja 904 00:46:28,040 --> 00:46:29,600 -Ne delam nič smešnega. -V redu. 905 00:46:29,760 --> 00:46:34,760 Zdaj pa položite roke na stran iz glave, takole. 906 00:46:34,920 --> 00:46:36,960 Poiščite svojo notranjo Kylie. 907 00:46:42,720 --> 00:46:47,920 Zdaj, ko rečem, vsi preštejte do pet v glavi. 908 00:46:48,080 --> 00:46:51,480 Pri petih se premaknite v nasprotni smeri urinega kazalca na vaši levi četrt obrata. 909 00:46:51,640 --> 00:46:54,920 Odštejte pet sekund, ponovno se obrnite, nato pet, zavij desno, 910 00:46:55,080 --> 00:46:56,640 še pet, spet prav, 911 00:46:56,800 --> 00:46:58,280 dokler se ne vrneš kjer si začel. 912 00:46:58,440 --> 00:47:00,800 razumeš pojdi 913 00:47:00,960 --> 00:47:09,040 ♪♪ 914 00:47:09,200 --> 00:47:17,280 ♪♪ 915 00:47:17,440 --> 00:47:18,960 pozdravljena 916 00:47:26,200 --> 00:47:28,120 -Gwen Tyler bi se morala pridružiti mož Ben 917 00:47:28,280 --> 00:47:29,520 pri siru in vinski večer 918 00:47:29,680 --> 00:47:31,920 na Petrovem domu in Carol Meadows, 919 00:47:32,080 --> 00:47:35,640 a po odkritju njegove afere s Carol Meadows, 920 00:47:35,800 --> 00:47:38,680 Gwen ni hotela iti, zato je sam odšel iz hiše. 921 00:47:42,120 --> 00:47:43,560 Ko je enkrat odšel, posnetek varnostne kamere 922 00:47:43,720 --> 00:47:45,800 kaže, da nihče drug prišel do hiše. 923 00:47:45,960 --> 00:47:49,680 ♪♪ 924 00:47:49,840 --> 00:47:54,800 -Kaj pa če všečkaš sporočilo to res ni bilo sporočilo, 925 00:47:54,960 --> 00:47:57,840 kaj če kamere posnele kar so videli, 926 00:47:58,000 --> 00:48:00,600 preprosto niso videli vse? 927 00:48:00,760 --> 00:48:03,760 Ne vem zakaj Prej ga nisem registriral. 928 00:48:03,920 --> 00:48:06,200 So pan-and-tilt kamere. 929 00:48:06,360 --> 00:48:08,360 Imeli smo jih na postaji v Londonu. 930 00:48:08,520 --> 00:48:11,560 Premikajo se občasno za pokrivanje različnih con. 931 00:48:11,720 --> 00:48:14,640 Torej mislim, ko sem prišel skozi gozd, 932 00:48:14,800 --> 00:48:17,680 Napadalec Gwen Tyler je čakal na dnu pogona. 933 00:48:17,840 --> 00:48:19,640 Mislim tudi, da so verjeli da tako Ben kot Gwen 934 00:48:19,800 --> 00:48:21,720 bili v avtu. 935 00:48:21,880 --> 00:48:25,040 Mislil sem, da je hiša zdaj prazna, izbrala sta svoj trenutek. 936 00:48:34,200 --> 00:48:36,080 To so vedeli, vsakič, ko so se kamere premaknile, 937 00:48:36,240 --> 00:48:39,680 pustili so slepo pego, samo za nekaj sekund. 938 00:48:39,840 --> 00:48:41,120 Premakni se! 939 00:48:49,800 --> 00:48:52,720 Torej, če merite čas točno prav, 940 00:48:52,880 --> 00:48:55,440 možno je da gre mimo njih neopaženo. 941 00:48:57,880 --> 00:49:02,840 -Kar je naš napadalec vstopil, ne da bi ga opazili. 942 00:49:03,000 --> 00:49:04,840 -Oprostite, ker motim, samo še malo sem se pocrkljal, 943 00:49:05,000 --> 00:49:06,680 kot si vprašal, in našel sem to-- 944 00:49:06,840 --> 00:49:09,600 pred enim mesecem pri Patricku Wileyju podjetje vloženo v stečaj, 945 00:49:09,760 --> 00:49:12,960 ampak prejšnji teden, prijava je bila umaknjena. 946 00:49:13,120 --> 00:49:17,200 - Njegovi upniki so le sramežljivi do 200.000 funtov. 947 00:49:17,360 --> 00:49:19,680 Dokazilo o plačilih podpore umik vloge 948 00:49:19,840 --> 00:49:21,720 jih je predložil -- -Yvonne Wiley. 949 00:49:21,880 --> 00:49:24,200 -Torej je ukradla denar z Gweninega davčnega računa. 950 00:49:24,360 --> 00:49:26,200 -To je edina stvar to je smiselno. 951 00:49:26,360 --> 00:49:29,760 Predvidevam, da je bila preprosto uporabo Petra za plačilo Paulu, 952 00:49:29,920 --> 00:49:31,840 ki ga je nameravala plačati denar nazaj. 953 00:49:32,000 --> 00:49:34,480 Ampak zato, da bi prikrili njena prevara vmes, 954 00:49:34,640 --> 00:49:37,560 onemogočila je Gwen Tyler bančna številka PIN. 955 00:49:37,720 --> 00:49:39,920 -Nisem pričakoval, da bo šla enega od računalnikov v trgovini, 956 00:49:40,080 --> 00:49:42,400 in natisnite bančne izpiske s kodo PIN Sarah Dodds. 957 00:49:42,560 --> 00:49:44,560 - In to je ženska, ki je steber skupnosti, 958 00:49:44,720 --> 00:49:46,280 želja po poslanstvu, 959 00:49:46,440 --> 00:49:48,840 nekdo, čigar položaj in ugled je vse. 960 00:49:49,000 --> 00:49:51,640 Nikoli ne bi mogla živeti z sramota bankrotiranega moža 961 00:49:51,800 --> 00:49:53,480 nič več, kot bi lahko živela s tem, da so ga označili za tatu. 962 00:49:53,640 --> 00:49:56,240 Morala je dobiti te izjave nazaj. 963 00:49:56,400 --> 00:49:58,400 Gwen Tyler je povedala Sarah Dodds ona bi delala 964 00:49:58,560 --> 00:50:00,440 ko se je vrnila iz večer sira in vina, 965 00:50:00,600 --> 00:50:02,680 zato je Yvonne mislila, da je majhno okno priložnosti 966 00:50:02,840 --> 00:50:04,720 najti te izjave. 967 00:50:04,880 --> 00:50:07,760 Ko pa je spoznala da je Gwen še vedno tukaj, 968 00:50:07,920 --> 00:50:09,520 njen načrt je bil uničen. 969 00:50:09,680 --> 00:50:17,880 ♪♪ 970 00:50:18,040 --> 00:50:22,080 In tako je morala najti še ena. 971 00:50:22,240 --> 00:50:23,680 -Čutil sem močan sunek. 972 00:50:23,840 --> 00:50:29,320 ♪♪ 973 00:50:29,480 --> 00:50:30,400 Potem sem jo videl. 974 00:50:30,560 --> 00:50:37,920 ♪♪ 975 00:50:38,080 --> 00:50:40,960 -Oportunističen morda je bilo, 976 00:50:41,120 --> 00:50:43,360 vendar je bilo zagotovo morilsko v nameri. 977 00:50:43,520 --> 00:50:45,000 Potem se je spomnila po kaj je prišla... 978 00:50:45,160 --> 00:50:46,760 Gwenini bančni izpiski. 979 00:50:46,920 --> 00:50:50,680 ♪♪ 980 00:50:50,840 --> 00:50:53,880 Zdaj je potrebovala alibi. 981 00:50:54,040 --> 00:50:55,640 Poznala je to Sarah Dodds je prišel kasneje 982 00:50:55,800 --> 00:50:57,240 z več papirji, 983 00:50:57,400 --> 00:50:58,800 in da bi lahko zagotovila tisti alibi, 984 00:50:58,960 --> 00:51:01,680 vendar je bil problem. 985 00:51:01,840 --> 00:51:03,800 Potrebovala je Sarah, da bi lahko da vidim Gwenino truplo 986 00:51:03,960 --> 00:51:05,840 z okna ko je prišla. 987 00:51:06,000 --> 00:51:07,880 Morala jo je premakniti. 988 00:51:13,360 --> 00:51:18,320 -Čutil sem celo njen dih na mojem obrazu. 989 00:51:18,480 --> 00:51:22,000 -Zato je imela občutek vlečenja. 990 00:51:22,160 --> 00:51:25,280 -Ko je premaknila truplo, bila je dovolj pametna, da je spoznala 991 00:51:25,440 --> 00:51:27,880 da se mora premakniti lestev, ki se ujema. 992 00:51:38,520 --> 00:51:40,400 Pametno -- zelo pameten. 993 00:51:40,560 --> 00:51:43,160 Ampak na koncu njeno uničenje, 994 00:51:43,320 --> 00:51:44,720 ker zdaj lestev je bil na drugem mestu 995 00:51:44,880 --> 00:51:48,120 do oznak na držaju kam je dejansko padla. 996 00:51:48,280 --> 00:51:52,360 Potem, da utrdim njen alibi, potrebovala je Gwenin telefon. 997 00:51:56,720 --> 00:52:01,440 Vse narejeno, ona zapusti hišo na enak način, kot je prišla. 998 00:52:04,240 --> 00:52:06,920 Ne pozabite, nam je povedala da sta z možem 999 00:52:07,080 --> 00:52:08,240 imel enako sistem kamer, 1000 00:52:08,400 --> 00:52:11,400 tako da je poznala anomalije conskih kamer. 1001 00:52:11,560 --> 00:52:16,160 Bistveno pa je, da je naredila napaka pri zamenjavi metle 1002 00:52:16,320 --> 00:52:18,440 da se je prevrnila na poti noter. 1003 00:52:22,720 --> 00:52:24,600 -Pozdravljeni. Oh, pozdravljeni. 1004 00:52:24,760 --> 00:52:27,400 vstopi. 1005 00:52:27,560 --> 00:52:29,120 Lepo te je videti. 1006 00:52:31,680 --> 00:52:33,040 -Takoj ko je prišla, poslala je sporočilo, 1007 00:52:33,200 --> 00:52:34,360 z Gweninim telefonom, Sarah Dodds, 1008 00:52:34,520 --> 00:52:36,280 dajanje ji litoželezni alibi. 1009 00:52:36,440 --> 00:52:37,960 In nam je povedala bila je v bolnišnici, 1010 00:52:38,120 --> 00:52:40,360 tako da bi zlahka postavil telefon nazaj v Gwenino torbo. 1011 00:52:43,800 --> 00:52:47,640 -To je precej briljantno. -Pametno. 1012 00:52:47,800 --> 00:52:50,720 -Počakaj. Torej, ni bila nesreča? 1013 00:52:53,920 --> 00:52:55,840 -Pojasnil bom njemu kasneje. 1014 00:52:56,000 --> 00:53:03,400 ♪♪ 1015 00:53:03,560 --> 00:53:11,120 ♪♪ 1016 00:53:11,280 --> 00:53:14,840 - Vse to je tvoja krivda, ti neumen človek! 1017 00:53:15,000 --> 00:53:16,960 Ti in tvoja krvava bankrot. 1018 00:53:17,120 --> 00:53:20,160 ♪♪ 1019 00:53:20,320 --> 00:53:23,760 -Nisem prepričan, če bo biti olajšan ali razočaran 1020 00:53:23,920 --> 00:53:25,720 ko ji povemo, da ni bila napadla stara mati pšenica. 1021 00:53:25,880 --> 00:53:28,880 [Navdušen govor] 1022 00:53:29,040 --> 00:53:36,120 ♪♪ 1023 00:53:36,280 --> 00:53:43,360 ♪♪ 1024 00:53:43,520 --> 00:53:44,720 ah 1025 00:53:44,880 --> 00:53:47,280 Velika gesta. 1026 00:53:47,440 --> 00:53:49,680 Imam grozen občutek Morda sem delno odgovoren. 1027 00:53:49,840 --> 00:53:56,720 ♪♪ 1028 00:53:56,880 --> 00:54:03,880 ♪♪ 1029 00:54:04,040 --> 00:54:11,120 ♪♪ 1030 00:54:11,280 --> 00:54:12,200 -Še vedno mislim morali bi ji povedati 1031 00:54:12,360 --> 00:54:14,160 o njenem možu imeti afero. 1032 00:54:14,320 --> 00:54:17,320 -Samo vprašanje časa je preden se spomni nase. 1033 00:54:17,480 --> 00:54:19,760 -No, glede na to, da ne pravzaprav začnejo do ponedeljka, 1034 00:54:19,920 --> 00:54:21,680 zagotovo ste naredili vtis. 1035 00:54:21,840 --> 00:54:23,680 Je to dobro ali slabo? 1036 00:54:23,840 --> 00:54:26,680 -Če ignoriramo neupoštevanje dejstev, 1037 00:54:26,840 --> 00:54:28,680 biti krvoločen in neracionalno, 1038 00:54:28,840 --> 00:54:30,400 zatakniti se v drevesu, 1039 00:54:30,560 --> 00:54:31,760 zapiranje člana policijski odbor, 1040 00:54:31,920 --> 00:54:33,680 skoraj dal gospe Sommerville srčni napad, 1041 00:54:33,840 --> 00:54:37,560 in napeljevanje h kraji 12 avtomobilov, 1042 00:54:37,720 --> 00:54:40,640 večinoma dobro, mislim. 1043 00:54:40,800 --> 00:54:42,840 -Večinoma dobro? 1044 00:54:43,000 --> 00:54:44,400 Lahko gradim na tem. 1045 00:54:44,560 --> 00:54:45,960 -Oj! 1046 00:54:46,120 --> 00:54:49,640 -Marta! 1047 00:54:49,800 --> 00:54:51,200 -Oj, pridi nazaj sem! 1048 00:54:53,680 --> 00:54:56,160 [Zvonjenje telefona] 1049 00:55:02,760 --> 00:55:04,640 [Monitor piska] 1050 00:55:07,840 --> 00:55:09,800 - Zelo mi je žal. 1051 00:55:09,960 --> 00:55:16,360 ♪♪ 1052 00:55:16,520 --> 00:55:22,760 ♪♪ 1053 00:55:22,920 --> 00:55:29,360 ♪♪ 1054 00:55:29,520 --> 00:55:32,400 [Zvonjenje telefona] 1055 00:55:32,560 --> 00:55:41,000 ♪♪ 1056 00:55:41,160 --> 00:55:50,080 ♪♪ 1057 00:55:56,080 --> 00:55:57,160 -Marta? 1058 00:55:59,960 --> 00:56:01,200 Oprosti, zamudil sem tvoj klic. 1059 00:56:08,400 --> 00:56:09,560 Marta? 1060 00:56:09,720 --> 00:56:16,720 ♪♪ 1061 00:56:16,880 --> 00:56:24,120 ♪♪ 1062 00:56:24,280 --> 00:56:31,480 ♪♪ 1063 00:56:31,640 --> 00:56:33,000 -Ne. 1064 00:56:33,160 --> 00:56:40,600 ♪♪ 1065 00:56:40,760 --> 00:56:42,480 [Vpije] 1066 00:56:42,640 --> 00:56:49,960 ♪♪ 1067 00:56:50,120 --> 00:56:57,560 ♪♪ 1068 00:56:57,720 --> 00:57:05,080 ♪♪ 1069 00:57:05,240 --> 00:57:14,400 [Predvaja se živahna glasba] 1070 00:57:14,560 --> 00:57:21,480 ♪♪ 1071 00:57:21,640 --> 00:57:28,320 ♪♪ 1072 00:57:28,480 --> 00:57:35,120 ♪♪ 1073 00:57:35,170 --> 00:57:39,720 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0